«Очень старый человек с огромными крыльями»: нужен ли ангел на земле?

Рассказ Маркеса принадлежит к направлению магического реализма, где элементы мистики нужны для того, чтобы проявить проблемы реального мира. Лично мне ближе библейский принцип толкования. Итак, в колумбийскую деревню прибыл ангел. Точнее, рухнул прямо с неба. По описаниям Маркеса никакого величия в облике херувима нет: «Это был старый, очень старый человек, который упал ничком в грязь и все пытался подняться, но не мог, потому что ему мешали огромные крылья», «на нем было нищенское одеяние. Несколько прядей бесцветных волос прилипло к голому черепу, во рту почти не осталось зубов», «огромные ястребиные крылья, наполовину ощипанные, увязли в непролазной грязи двора».

Вероятно, ангел хворал. Чудо, явленное в ангеле, люди словно и не заметили, поместили божьего посланника в курятник. Непрошеного небесного гостя они воспринимают как мелкое досадное недоразумение. Вскоре семейка решает использовать ангела для наживы: показывает односельчанам как цирковую диковинную зверушку. Жизнь примитивных героев преображается: супруги, пребывавшие до появления божьего посланника в бедственном положении, стали жить намного лучше: ребенок выздоровел, дом купили, у Пелайо появился кроличий питомник, а Элисенда купила новые лаковые туфли.

Когда курятник развалился, ангел немного окреп и улетел. Открытый финал заставляет задуматься: то ли божий посланник на бренной земле никому не нужен, то ли его не было в жизни этих циничных людей. Увы, изменения с прилетом ангела происходят лишь на уровне материальном, а не духовном. А то, что он выглядит на земле, как обитатель курятника, — лишь отражение внутренней нищеты людей.